01Quatre-vingt ou quatre-vingts ?
Quatre-vingts quand il finit le nombre (quatre-vingts, quatre-vingts euros), quatre-vingt quand un autre nombre suit (quatre-vingt-trois, quatre-vingt mille).
Tapez ou dites un nombre : il s’écrit aussitôt en lettres, comme nombre et comme montant en euros et centimes, une ligne pour chacun. Touchez une ligne pour la copier. Tapez plutôt un nombre en lettres, et vous obtenez les chiffres.
Une virgule pour les décimales, un espace (ou rien) pour les milliers : 2 345,67, 1000, -12. Le symbole € peut rester. Ou touchez le micro et dites-le.
Pendant la saisie, les lignes sous la case se remplissent : Nombre l’écrit tel qu’on le lit (« trois virgule quatorze »), Euros en euros et centimes. Une ligne qui ne convient pas au nombre n’apparaît pas : −12 n’a pas de ligne en euros. L’orthographe est la traditionnelle (« vingt et un »).
Touchez ou cliquez une ligne, et son texte est copié, prêt à coller. Effacer, ou la touche Échap, vide la case.
Chaque ligne ci-dessous a été écrite par l’outil ci-dessus, en orthographe traditionnelle.
| Vous tapez | En lettres |
|---|---|
21 | vingt et un |
71 | soixante et onze |
80 | quatre-vingts |
81 | quatre-vingt-un |
99 | quatre-vingt-dix-neuf |
200 | deux cents |
203 | deux cent trois |
2000 | deux mille |
80 000 | quatre-vingt mille |
2 000 000 | deux millions |
1 000 000 000 000 | un billion |
3,14 | trois virgule quatorze |
-12 | moins douze |
1.234 | Pas de réponse : le séparateur peut se lire de deux façons |
1,234 | Pas de réponse : le séparateur peut se lire de deux façons |
Les deux dernières lignes restent sans réponse, exprès. En France, le point ne sépare pas les milliers, mais il le fait en Allemagne ou en Italie, et il marque les décimales en anglais : 1.234 peut être mille deux cent trente-quatre ou un virgule deux trois quatre. 1,234 pose le même problème dans l’autre sens. Écrivez 1234 ou 1 234 pour le nombre entier, et il n’y a plus de doute.
Un billion, c’est mille milliards : un suivi de douze zéros. Le « billion » anglais n’en a que neuf : c’est notre milliard.
La ligne Euros écrit les euros, puis les centimes après « et ».
| Vous tapez | En lettres |
|---|---|
200,50 | deux cents euros et cinquante centimes |
1,01 | un euro et un centime |
2 345,67 | deux mille trois cent quarante-cinq euros et soixante-sept centimes |
1 000 000 | un million d'euros |
2 500 000 | deux millions cinq cent mille euros |
Les deux orthographes sont admises, et aucune n’est une faute. Le tableau montre la différence ; l’outil écrit l’orthographe traditionnelle, la plus répandue.
| Nombre | Traditionnelle | Rectifiée (1990) |
|---|---|---|
21 | vingt et un | vingt-et-un |
180 | cent quatre-vingts | cent-quatre-vingts |
203 | deux cent trois | deux-cent-trois |
2020 | deux mille vingt | deux-mille-vingt |
80 000 | quatre-vingt mille | quatre-vingt-mille |
2 500 000 | deux millions cinq cent mille | deux millions cinq-cent-mille |
Sur un chèque, le montant s’écrit deux fois : en chiffres dans la case, en lettres sur la ligne. En lettres, on écrit les euros puis les centimes, par exemple « deux cent quarante-cinq euros et trente centimes » pour 245,30. En cas de différence, c’est la somme en toutes lettres qui fait foi. Il n’y a pas de format chèque particulier ici : la ligne Euros donne le texte à recopier.
La même case fonctionne dans l’autre sens : tapez un nombre en lettres, et elle le rend en chiffres, prêt à copier : deux cent cinquante donne 250, quatre-vingt-dix-neuf donne 99, deux virgule cinq donne 2,5. Les traits d’union sont facultatifs, et les deux orthographes sont comprises. Elle lit aussi septante et nonante, comme en Belgique et en Suisse, mais l’outil, lui, écrit les formes de France.
Elle ne répond que si tout le texte forme un seul nombre. N’ajoutez pas « euros », et écrivez le nombre en entier : « deux cinquante » peut valoir 2,50 ou 250, et reste donc sans réponse.
L’app VoiceCalc pour iPhone et iPad est une calculatrice vocale : dites « 35 fois 12 » et elle répond. Pour écrire un nombre en lettres, c’est cette page qu’il vous faut, sur n’importe quel téléphone ou ordinateur.
Téléchargement gratuit. Les fonctions d’IA se débloquent par un achat unique, sans abonnement.
Quatre-vingts quand il finit le nombre (quatre-vingts, quatre-vingts euros), quatre-vingt quand un autre nombre suit (quatre-vingt-trois, quatre-vingt mille).
Deux cents quand cent finit le nombre (deux cents euros), deux cent quand un autre nombre suit (deux cent trois, deux cent mille). Devant million ou milliard, qui sont des noms, le s revient : deux cents millions.
Non, jamais : deux mille, dix mille, cent mille. Million et milliard, eux, en prennent un : deux millions.
Les deux sont admis. Vingt et un est l’orthographe traditionnelle ; vingt-et-un suit les rectifications de 1990, qui mettent un trait d’union entre tous les numéraux. L’outil écrit l’orthographe traditionnelle.
Les euros, puis les centimes : 245,30 euros s’écrit deux cent quarante-cinq euros et trente centimes. Tapez la somme ci-dessus et copiez la ligne Euros. En cas de différence avec les chiffres, c’est la somme en toutes lettres qui fait foi.
Un million d’euros : million est un nom et demande « de ». Mais si un autre nombre suit, on n’en met pas : deux millions cinq cent mille euros.
Parce que 1.234 se lit mille deux cent trente-quatre en Allemagne ou en Italie, et un virgule deux trois quatre en anglais. Écrivez 1234 ou 1 234 : il n’y a plus de doute.